Article1: 曾經有人告訴我說  某某朋友或某某朋友小孩  本來英文不好


                    去了國外幾年  英文變得很厲害  程度馬上提昇---- 英文程度很好


                    問我是不是去了美國之後  英文就會變好


                   


                   我回答她說: 也許應該說  口說能力會增強  但不代表英文好  因為這涉及到


                   一個人的學識是否淵博 及文法基礎是否堅實 再來即是國語文本身程度語言內容要好


                 


                             口說 只是會話   而發表演說的能力 會與學識有否下功夫  或閱歷淵博有密切的關係


                                


                               我曾有位同學 托福 六百多分 聽力六十幾分  英語文口說極佳 可以跟老外打屁


                    老外不敢欺負她  但是她常常讀書不及格  也無法說出課程內容的東西  最後被蕩 只好趕快轉學


                    她的閱讀能力  也非常有問題  簡言之  她對美國次文化及流行歌超級厲害  我等無法與之媲美


                                


                                 不過 話說回來  有人送小孩去讀書遊學  回國之後 真個是英文瓜瓜叫 中高級 及高員級


                   皆通過  考英文 像喝白開水 一樣簡單  但是 我不知道這與口譯能力優秀有否成正比


                   


                                筆者  曾一在在一個偶然的機緣下  遇到一位某師大教授  講授有關口譯  真箇反應很快


                  且立即出口成章    我等只能佩福五體投地 嘆為觀止


                               ------- 英文程度  它可能有不同的面向 ---- 每一種領域皆有不同的深淺 


                  有的人 英文程度來自於大量閱讀文章    有的人英文程度來自於本身  盡自己本份


                 


                              然而   這又與作文 或科技論文截然不同    一則只要言之有物 詞句多變     另一則 


                    則要求詞彙優美   --------  是否擅作文章者  其英文程度就好  -------


                              擅作詩 詞 文藻優美的 非常忌諱 用太多分詞片語  用字愈簡潔有力愈好


                              而要求科技類文章者  要求內容要有深度  不要太多修飾語  要言簡意赅.........


              


                        .......作文   ........  看情況而定 ......而英文程度....恐怕還是視情況而定...... 


             


                       身為學生的學子们   先解決目前的課業考試  多學總是有益 畢竟他山之石可以攻厝 


               好好學總無害   學不好也不要 喪失自信  多少成功的企業家    那 需要英文程度  


                                聘個人不也一樣是位英雄豪傑ㄋ!!!                       

耿老師英文家教 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()